Gus (il futuro suocero): Christòs anèsti
Yan (il futuro genero): Acisto acesti [volendo dire Alithòs anèsti]
Gus: Όταν οι έλληνες γράφαν φιλοσοφία, εσείς ακόμα κρεμόσασταν απ’ τα δέντρα.[Quando i greci scrivevano di filosofia, il tuo popolo ancora si dondolava sugli alberi]
Yan, a Tula (la futura moglie e figlia di Gus): Che ha detto?
Tula: Gli piaci…
Da “Il mio grosso grasso matrimonio greco”